Conversion of double nested dictionary to dataframe